O escritório The Office

• The Firm

  An outstanding law firm born inRio de Janeiro could not trace its inception to a more picturesque place, an apartment overlooking Ipanema Beach, more precisely at the foot of Vinícius de Moraes Street.

  There, nearly 20 years ago Eduardo Chalfin, later the firm’s founding partner, offered an intern position to Ilan Goldberg, then in his second year of law school. The two have been working together ever since.

  In reality, the firm started as an extension of a traditional real estate administration company headed by Eduardo. Its first home was a small office located in the rear of a business arcade in Copacabana, a district where there were (and are) virtually no other law firms.

  In 2000, Eduardo invited Ilan, then 23 years old and fresh out of law school, to be his partner in the firm (he went from intern to partner in a single step). Ilan promptly accepted. Shortly thereafter, an old friend, Eric Dias, also joined, and the firm became a threesome. As often happens, the first couple of years were hard.

  At the start of 2003, Eric Dias sold his interest to Ilan, who along with Eduardo then sold a one-third interest in the firm to Clara Vainboim, forming a new trio of partners.

  Even before then, Ilan had started his activities in insurance law, more precisely in 1998, when (still as an intern) he began working on some small cases for a traditional Brazilian insurer.

  Several years later, representation that was restricted to just a few cases for a single insurer had expanded to hundreds of cases of all sizes, covering a considerable part of the Brazilian insurance market. In parallel, based on the solid work of Eduardo Chalfin and Clara Vainboim, the firm also made strong inroads in the banking sector, while maintaining its original real estate practice.

  This growth was further spurred in 2004 with the arrival of Paulo Maximilian, with notable practical and academic experience in banking and consumer law. In 2012 the firm welcomed two more key arrivals: Priscila Fichtner, as a partner, and Márcia Mannheimer, as a consultant, both with strong practical and academic experience, notably in the labor and real estate areas.

  O Escritório

  Um bom escritório de advocacia nascido no Rio de Janeiro não poderia ter iniciado as suas atividades em local mais pitoresco, qual seja, a Praia de Ipanema, mais precisamente em frente à Rua Vinícius de Moraes.

  Lá, há mais de vinte anos e de maneira inadvertida, Eduardo Chalfin, sócio fundador do escritório, ofereceu um estágio de direito ao jovem Ilan Goldberg, então cursando o segundo ano da Faculdade de Direito. Os dois nunca mais se separaram.

  O escritório começaria, na realidade, como uma extensão de uma tradicional administradora de imóveis estabelecida em Copacabana, ocupando uma pequena sala nos fundos de uma galeria situada à Av. Nossa Senhora de Copacabana. Detalhe: quase não há escritórios de advocacia em Copacabana.

  No ano 2000, Eduardo Chalfin convidaria Ilan Goldberg para ser seu sócio num escritório de advocacia, o qual, aos 23 anos de idade, aceitaria prontamente. Eric Dias, advogado e velho amigo, comporia o trio. O início, como habitualmente ocorre, fora conturbado.

  Em 2002/2003, Eric Dias venderia sua participação a Ilan Goldberg que, logo depois e juntamente com Eduardo Chalfin, venderiam a Clara Vainboim o equivalente em quotas para que os três passassem a deter o mesmo quinhão na sociedade.

  Ainda antes de constituir a sociedade Ilan Goldberg começaria a sua história no Direito dos Seguros, mais precisamente em 1.998, quando começara a advogar para uma tradicional seguradora brasileira.

  Alguns anos mais tarde, o que era restrito a apenas uma seguradora espraiou-se para uma parte considerável do mercado segurador. Em paralelo, por força do sólido trabalho realizado por Eduardo Chalfin e Clara Vainboim, a sociedade prospectou clientes diversos nas áreas de seguros e bancos, além de sempre haver mantido sua antiga prática imobiliária.

  Cerca de 17 anos após a sua constituição formal, a sociedade se modernizou intensamente, abrindo espaço à chegada de novos sócios como Paulo Maximilian (2004), com notável experiência prática e acadêmica em Direito Bancário e do Consumidor.

  Em 2012, Priscila Fichtner, na qualidade de sócia, e Márcia Mannheimer, na de consultora, somaram as suas ricas trajetórias profissionais e acadêmicas à sociedade, potencializando notavelmente o desenvolvimento das áreas trabalhista e imobiliária.
• 
  Now, nearly 17 years after its formal establishment, the firm has modern offices with the latest infrastructure in Rio de Janeiro, São Paulo (opened in 2006), Vitória (2003) and Curitiba (2014), able to meet the needs of its clients throughout the country and in the main cities of Latin America, United States and Europe, the fruit of many international partnerships forged over the years. The number of partners is also commensurately larger, with the addition of Antonio José Monteiro Gaspar, Sari Franco, Mirela Saar Câmara, Carlos Renato Godoy, Glaura Cristina Carvalho e Silva and Beresford Martins Moreira Neto.

  The firm thus no longer relies only on the expertise and experience of its founding partners. It is a true meritocracy, with emphasis on organic growth and transparent relations among all staff members, practice areas and types of services. The management duties are entrusted to executive and regional committees, with democratic participation of all.

  A sociedade, assim, não se encerra nas pessoas dos sócios fundadores. A cultura é com vistas à sua perpetuação sem solução de continuidade. O capital intelectual de cada colaborador é relevante e merecedor de todo o reconhecimento.

  Acreditamos na meritocracia e na transparência entre todos os nossos colaboradores, áreas de atuação e modelos de negócios, o que se exterioriza em nossos comitês executivo e regionais, com participação democrática de todos e ênfase no crescimento orgânico. 

  A sociedade, atualmente, é reconhecida por seus clientes e colegas pelas atividades que desenvolve, dispondo de uma eficiente infraestrutura no Rio de Janeiro, São Paulo (abertura em 2006), Vitória – ES (2003) e Curitiba (2014), estando apta a atender às necessidades de seus clientes em todo o país e nas principais capitais da América Latina, Estados Unidos da América e Europa,